普通船员(水手、机工等)
基础交流能力:对于普通船员,一般要求能够进行简单的日常英语交流。例如,在与外籍船员共同工作时,需要能够理解和表达基本的工作指令、安全提示等。像 “Start the engine(启动发动机)”、“Tighten the rope(拉紧绳子)”、“Watch out for the waves(注意海浪)” 这类简单的短语和句子是应该掌握的。
航海术语认知:要熟悉航海领域的基本英语术语,包括船舶部件名称(如 hull - 船体、deck - 甲板、anchor - 锚等)、航海仪器(如 radar - 雷达、compass - 罗盘等)、货物装卸词汇(如 loading - 装货、unloading - 卸货、container - 集装箱等)。这些术语有助于他们在工作场景中准确理解工作任务和要求。
安全与应急英语:能够理解和使用与安全和应急相关的英语。例如,在进行消防、救生等应急演练或实际情况中,知道 “Fire alarm(火警)”、“Lifeboat(救生艇)”、“Abandon ship(弃船)” 等词汇,并且可以按照指令行动。
职务船员(三副、二副、大副、轮机长等)
流利沟通能力:职务船员需要具备更流利的英语口语和书面表达能力。因为他们要与国外港口当局、引航员、船东代表等进行频繁的沟通。例如,在船舶进出港口时,大副需要和引航员详细沟通船舶的吃水、货物装载情况、靠泊计划等信息,像 “Our draft is [X] meters(我们的吃水是 [X] 米)”、“The cargo is mainly containers(货物主要是集装箱)” 这样的表达要熟练运用。
航海文件读写:能够熟练阅读和撰写航海文件、报告等英文材料。如航海日志(Deck Log Book)的规范书写,记录船舶的航行状态、天气情况、事件等;理解和填写船舶的货物清单(Cargo Manifest)、船舶规范(Ship's Particulars)等文件。这些文件的准确性对于船舶的运营、安全管理和国际贸易等环节都非常重要。
国际规则与法规理解:需要深入理解国际海事组织(IMO)发布的相关英语规则和法规,如 SOLAS(国际海上人命安全公约)、STCW(海员培训、发证和值班标准国际公约)等公约的英文条款。这有助于他们在工作中确保船舶的运营符合国际标准,并且在接受检查或处理相关事务时能够准确应对。
跨文化交流能力:由于职务船员在工作中会与不同国家和文化背景的人员交往,他们需要具备良好的跨文化交流能力。能够理解和尊重不同文化背景下的工作方式和沟通习惯,避免因文化差异导致的误解或冲突。例如,在和一些英语非母语国家的港口工作人员沟通时,要能够适应不同的口音和表达方式。
不同的船公司和航线(如远洋航线、沿海航线)对船员英语水平的要求也会有所差异。远洋航线由于涉及更多的国际交流,对英语水平的要求通常会更高,而沿海航线可能相对较低。一些高端豪华邮轮对船员的英语服务能力还有额外的要求,如要求船员能够为乘客提供优质的英语导游、餐饮服务等。