“The ship is carrying various types of cargo. There are general cargoes such as machinery parts, which are solid and durable items. For example, we have loaded [X] sets of engine components.”(船舶装载着各种类型的货物。有诸如机械零件之类的杂货,它们是坚固耐用的物品。例如,我们装载了 [X] 套发动机部件。)
“There are also bulk cargoes on board. For instance, we are transporting [X] tons of coal. Coal is a typical bulk cargo which is loose and loaded in large quantities.”(船上也有散货。例如,我们正在运输 [X] 吨煤炭。煤炭是一种典型的散货,呈松散状且大量装载。)
“Containerized cargo is another major type. We have [X] containers on board, including some refrigerated containers for perishable goods like fruits and vegetables, and standard dry containers for other goods like textiles and electronics.”(集装箱货物是另一种主要类型。船上有 [X] 个集装箱,其中包括一些用于装载水果、蔬菜等易腐货物的冷藏集装箱,以及用于装载纺织品、电子产品等其他货物的标准干货集装箱。)
Quantity:
For general cargo, it can be described in terms of the number of pieces or sets. “The quantity of the machinery parts is 500 sets in total, packed in wooden crates.”(机械零件的数量总共是 500 套,装在木箱里。)
For bulk cargo, the weight or volume is usually mentioned. “The ship is loaded with 10,000 tons of grain, measured by weight at the loading port.”(船舶装载了 1 万吨谷物,是在装货港按重量计量的。)
For containerized cargo, the number of containers is the key. “There are 200 containers on board, with each container having a capacity of [X] cubic meters or a maximum payload of [X] tons depending on its type.”(船上有 200 个集装箱,每个集装箱根据其类型有 [X] 立方米的容量或 [X] 吨的最大载货量。)
Packaging Situation:
“The machinery parts are packed in wooden crates which are sturdy and labeled with relevant information such as the part number and destination. The crates are secured with metal straps to prevent them from opening during transportation.”(机械零件装在木箱里,木箱很坚固,并标有诸如零件编号和目的地等相关信息。木箱用金属带固定,防止在运输过程中散开。)
“The coal is simply loaded in the holds without specific packaging but is leveled and trimmed to ensure stability during the voyage.”(煤炭只是简单地装在货舱里,没有特定的包装,但进行了平整和整理,以确保航行期间的稳定性。)
“The containers are standard shipping containers with doors that can be locked. Inside the refrigerated containers, there are temperature control systems and proper insulation to keep the perishable goods in good condition. The dry containers are lined with plywood or other materials to protect the goods from damage.”(集装箱是带有可锁门的标准海运集装箱。冷藏集装箱内部有温度控制系统和适当的隔热材料,以保持易腐货物处于良好状态。干货集装箱内部衬有胶合板或其他材料,以保护货物免受损坏。)